مركز اللغة المهرية للدراسات والبحوث
معجم اللغة المهرية
اللغة المهرية لغةٌ محكية في جنوب الجزيرة العربية، تناولها بعض الدارسين منذ سنوات خلتْ، فمنهم من رأى فيها بقيةً من بقايا اللغات العربية الجنوبية (الحميرية)، وقرّبها بعضهم الآخر من العربية الفصحى، وشطّ بعضهم حين جعلها أقرب إلى اللغات السامية القديمة. وترجع بعض الدراسات عمر اللغة المهرية إلى 3000 سنة، ومنهم من يرى أن عمرها تجاوز 5000 سنة، منطلقين من مبادئ علم الإنسان والانثربولوجيا. وهي لسان أهل المهرة المنتمون نسبًا إلى: مهرة بن حيدان بن عمرو بن لحاف بن قضاعة، ويمتد النسب بعد ذلك إلى مالك بن حمير. وفي هذا المعجم تتوفر العديد المفردات المهرية المتعلقة بالضمائر، والارقام، والأدوات، وحروف الجر، والاسماء، والافعال، والصفات، والظروف.
توجد في اللغة المهرية كلمات حديثة أو دخيلة عليها، فالكثير منا عند الترجمة من العربية إلى المهرية يصادف كلمات عديدة يقف عندها لساعات، وربما يستفسر عنها من الآخرين، ولكن يعجز الأغلب عن ترجمتها بالشكل الصحيح أو الأقرب إليها. لذا لابد من إيجاد مصطلح يفي بالغرض يتم الاتفاق عليه. وهنا يضع قسم التوثيق اللغوي بمركز اللغة المهرية للدراسات والبحوث هذا الاستطلاع بين أيديكم لحصر الكلمات الدخيلة علی اللغة المهرية، مع الحاجة إلى مرادف او مصطلح يمثل الكلمة