المهرية هي لغة محكية يتحدث بها في جنوب الجزيرة العربية، تحديداً في محافظة المهرة شرق اليمن، ومحافظة ظفار جنوب عمان ، وبعض الاجزاء الشرقية من المملكة العربية السعودية. يركّز هذا المشروع على الترابط المتين بين الإنسان والبيئة في محافظة المهرة اليمنية شرقي اليمن، وذلك من خلال توثيق وتحليل النصوص المتعلقة بالطبيعة في المهرية المحكية في اليمن.
محافظة المهرة هي المقاطعة الأكثر أمناً في البلدِ المفعَّمِ بالمشاكلِ والحروب، ممّا جعلها تستقطب الكثير من الهجرات الداخلية لساكني المحافظات اليمينة الأخرى، والذين بطبيعتهم لا يتحدثون اللغة المهرية، وهذا ما يدق ناقوس الخطر على محتوى اللغة المهرية وأيكلوجيتها الأساسية.
يهدف المشروع إلى إشراك مدربين مختصين بالتوثيق اللغوي من جنوب عمان لتدريب أعضاء محليين من مركز اللغة المهرية للدراسات والبحوث بمحافظة المهرة اليمنية، حيث تم تدريبهم على التوثيق وإخلاقيات البحث وأرشفة المعلومات. وبدوره حضر الدكتور سعيد القميري – المدير التنفيذي للمركز- ورشة عمل تدريبية في مدينة برلين الألمانية والخاصة بالتوثيق اللغوي للغات المهددة بالإنقراض في منطقتي الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. هؤلاء الأعضاء المتدربين قاموا بتوثيق 15 ساعة من التسجيلات سواء كانت تسجيلات سمعية أو مرئية. تضمنت هذه المواد على ساعتين من التسجيل السمعي والمرئي لغرض البحث الذي يتعلق بلغة الجسد والوجه والحركات.
لمعرفة المزيد حول المشروع زوروا الرابط التالي:
http://hdl.handle.net/2196/78615d60-2a50-4822-ac0d-0d7cda432782
قراءة المزيد